過去の予定を表すwas going to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
明日、友人と会う予定だった

誤英語
I'm going to meet with my friend tomorrow.

伝わった内容
明日、友人と会談する予定だ

訂正英語
I was going to meet my friend tomorrow.


過去の予定を表すwas going toのポイント

「明日」と未来のようですが、「(会う)予定だった(が会えなく
なった)」と動詞部分はすでに終わっている過去予定です。
誤英語は「明日会う予定だ」と、まだ予定が明日に続きます。

次に「〜に会う」のmeetは前置詞はいりません。
meet withは「〜と会談する」で誤訳のようになります。


ひとこと

「会う」と一緒に「(たまたま)会う」もおさえましょう〜

I ran/bumped into him.
I encountered him. I happened to see him.

happen toは「たまたま〜する」で他にも応用できて便利です。

2007/01/09作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

正月は福岡に戻ったせいで、全くのんびりできず(ーー;)
ヨメハンも慣れない親戚付き合いにお疲れモード。

それにしても、気がかりなのは妹。
今月出産なのに、あちこち動き回りすぎ。パチンコに行くわ、
初詣に行くわ、初売りに行くわ。。もはや病的レベル(笑)

親戚一同、彼女の子には鉄の鎖がいるとシャレで言ってますが、
私は鉄格子がいると本気で思ってます(爆)
う〜ん、一体どんな子が。。ってか歌手デビューどないすんやろ。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

未来カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved