近未来と普通の未来≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
今晩は彼氏に電話しない

誤英語
I'm not going to call to him tonight.

伝わった内容
今晩は彼氏に大声で叫びかけるつもりはない

訂正英語
I'm not calling him tonight.


近未来と普通の未来のポイント

強い意志を持ち、「電話しない」とそうなる可能性が非常に
高いので、約束済/確定済の未来を表す近未来にします。
be going to Vだと「〜するつもり」とただの予定になります。

次にcall to Nは「〜に(大声で)呼びかける」という意味。
「〜に電話する」はcall Nとtoはいりません。


ひとこと

近未来の例を。。

I'm working overtime tonight. 今晩は残業だ
I'm not going to the office today. 今日は出社しない

2つとも、事が約束済/確定済でそうなる可能性が
非常に高いことを示しています。

2007/02/16作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

20代の3人に1人がやっているというmixi。

例にもれず、カミサンもmixiザンマイ。ってより、寝てるか、
食ってるか、mixiしてるか、という程(爆)名前は出せませんが、
某有名芸能人ともマイミクだったりします。

ストレートに芸名を出してるので「ウソやろ〜」と思いましたが、
まだテレビ欄にものってない番組の本人出演情報など多数あり、
ど〜みても本物。

実は私もその芸能人の隠れファンなので、mixi始めて
マイミクしてもらおうかと計画中(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

未来カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved