seeとseeing≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼女が料理をする姿を見ていた

誤英語
I was seeing her cooking.

伝わった内容
料理をしながら、彼女に診てもらっていた

訂正英語
I was watching her cooking.


seeとseeingのポイント

「見る」のseeは通常、進行形を取りません。
進行形の多くは「(医者に)診てもらう/会っている」というケース。

誤英語はseeが「見る」でなく「診てもらう」、
〜ing部分が「〜しながら」になり「(私が)料理しながら、彼
女に診てもらってた」となっています。

なので、watchを使いwatch 人 〜ing「人が〜しているのを見る」
の知覚動詞形にします。


ひとこと

「見る」のseeも前置詞の後ろや特殊な形では進行形可です。

Seeing is believing. 見ることは信じること(百聞は一見にしかず)
How about seeing a movie? 映画でもみるってのはどう?

2006/06/15作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

あと3つ寝ると30代。。ミ・ソ・ジ。
あと10寝ると婚約。。独身とオ・サ・ラ・バ

20代の独身中に、あれもやっときゃよかった、
これもやっときゃよかった、と思うことがたくさん。

しあさって、30の節目から頑張ろ〜!!

っと思ってますが、これって「ダイエットは明日から」
と同じかも(笑)

「あなたの明日はいつですか?」と言われない
ように頑張ります(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

進行形カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved