全否定と部分否定≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
全ての女性が金持ちの男性と結婚できるわけではない

誤英語
All women can't marry with rich men.

伝わった内容
全ての女性が金持ちの男性と一緒に(誰かと)結婚できない

訂正英語
Not all women can marry rich men.


全否定と部分否定のポイント

all women can'tだと「全ての女性が〜できない」と全否定。
「全ての女性が〜というわけではない」と部分否定なので
Not all women can..とします。

次に「結婚する」はmarry 人かget married to(with) 人。
marry with rich menだと「金持ちの人と一緒に(誰かと)結婚する」
と多重婚のように聞こえます。


ひとこと

全否定と部分否定は覚えずらいですが、
基本的には「前が後ろにかかる」と覚えましょう。

All women can't〜 全ての女性が 〜できない(全否定)
Not all women can〜 全てじゃない女性が 〜できる(部分否定)



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


否定カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved