no longer

私が以前住んでいたアパートはもうない

There isn't an apartment I used to live.

私が以前アパートな暮らしをしていたアパートはない

There is no longer an apartment I used to live in.

no longerのポイント

「もう〜ない」はno longerにします。isn'tだと
「ありません」とニュアンスが変わります。

次にapartment (that) I used to liveの先行詞
apartmentを後ろに戻してみます。すると。。

I used to live apartmentとなり、live 〜「〜な暮らし
をする」の形で「アパートな暮らしをする」となります。
「〜に住む」はlive inなので、前置詞inをつけます。

ひとこと

今日の英文はin whichとしてもOKです。

There is no longer an apartment in which I used to live.

関係代名詞whichの場合は前置詞をwhichの前につけられます。
thatの場合は不可です。

2007/03/19作成

サイト内検索

no longerのようなミスを絶対に放置しないで下さい

no longerみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

福岡では相手が言ったことが聞き取れなかった時、
「はぁ？」と聞き返しますが、関西人にすると
「何わけわからんことぬかしとんねん」といった感じ。

ヨメハンはオカンからこれを言われ、ショックを受けて
ましたが、身内でなかったらグーパンチだったでしょう（笑）

昨日も「かたる(参加する)」を「語る」、「かっきー(カッコ
いい)」を「活気いい」と勘違い。まだまだ方言マスターの
道のりは遠いようです（笑）

---