動詞のinjure≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
ひどいケガをしたが、入院はしなかった

誤英語
I injured seriously but I wasn't hospitalized.

伝わった内容
ケガをさせたが、入院はしていなかった

訂正英語
I got injured seriously but I didn't get hospitalized.


動詞のinjureのポイント

injureは「〜を傷つける」で通常目的語が必要です。
injureだけだと誤英語のように「(何かを)ケガをさせた」。
単に「傷つく/ケガする」としたい時はget injuredに。

次にbe hospitalizedは「入院している」という状態。
「(入院してないところから)入院する」とするには
形容詞の変化を表すgetを使います。


ひとこと

injureの後ろに目的語を取る形を。。

I injured my index finger. 人差し指をケガした
Smoking injures our health. 喫煙は健康を損なう

2006/09/12作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

年月が経つと夫が「メシ、フロ、寝る」しか言わないくなるというのは
有名な話。私の所ではこの逆バージョンが始まりつつあります。

ヨメハンがライターをする手の動作をすると「タバコおくれ」、
タバコを下に向けて、人差し指をタバコ上に置くと「灰皿こっちに置いて」、
空グラスを見つめると「茶入れて」といった感じ。。

ネコのビビも真似して、量が減ったエサ箱の前に座ってジ〜ッと
見つめてから、こっちを向き「エサおくれ」とサインをよく出します。
って会話が減るより悲惨ですね(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

受身カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved