推量must

推量mustの例題
彼がその問題を調べているはずだ

誤英語の例
He must search for the problem.

推量mustの誤訳
彼がその問題を捜すべきだ

正しい英文例
He must be examining the problem.


推量mustのポイント

まず「〜しているに違いない」という推測はmust be〜。
must Vだと「〜しないといけない」となります。

次にsearch for 〜は「〜を捜し求める」という「捜す(調べる)」。
「(問題など)を調べる/調査する」はexamineやinvestigate
を使います。


ひとこと

search Nで「〜を捜す/調べる」という意味にもなりますが、
この場合はNは通常、場所です。

He searched my house. 彼は家を捜索した/調査した

They searched the town for the criminal.
彼らは犯人を見つけようと町を捜索した

2005/06/28作成

サイト内検索

推量mustのようなミスを絶対に放置しないで下さい

推量mustみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

私のHPのいくつかが白くて見れなくなっているのですが、
生徒さんのPCからは見れるとのこと。。つまり私のPCからだけ
白く見えていることになります。

私の学校以外のHPも白く表示されるのがあります。

一体私のPCに何が。。本気で困ってます(泣)

あ。。そう言ってる間にクーラーからまた水が。。
早くバケツのセットしないと。。

ギャ〜。。ネコのビビがコップひっくり返した!!
今は朝4:09分。。。誰か何とかして下さい(泣x2)




助動詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved -cooperative links -ツタヤのレンタル