to Vとto have P.P.≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
昨日の晩、激しい雨が降ったようだ

誤英語
It seems to rain hardly last night.

伝わった内容
昨日の晩、ほとんど雨が降らないようだ

訂正英語
It seems to have rained hard last night.


to Vとto have P.P.のポイント

to Vは周りの動詞より未来を表し、誤英語はseemより
未来で「(未来で)雨が降りそうだ」となります。
周りの動詞より時制を戻すには、to have P.P.にします。

次にhardlyは「ほとんど〜ない」という否定で、
誤英語は「ほとんど雨が降らない」となってしまいます。
なので「激しく」のhardに変えます。


ひとこと

rain hardはpourを使えば1単語ですみます。

It seemed to have poured last night.

「土砂降りする」という意味で頻出ですので、押えておきましょう。

2007/05/02作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

明日から、岡山に2泊3日の旅行なのですが、
ネコのビビのことを、こってり忘れてました。

ビビは人見知り&ネコ見知りするので、ペットショップだ
とストレスを受けるし。。親戚の家もネコがいるし。。。

ビビとの話し合いの末、お土産をあげるという条件で
留守番してもらうことに納得してもらいました(笑)
丸1日の留守番はしょっちゅうなので、2日も大丈夫。。

でもやっぱり心配かも。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

助動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved