助動詞shouldとmust

彼は私のことを、きっと誤解している

He should be misunderstanding me.

彼は誤解私でしょう

He must misunderstand me.

助動詞shouldとmustのポイント

推測のshouldの度合いは「〜でしょう/だろう」という位です。
「きっと〜だ/〜なはずだ」と強めにする場合はmustに。

次にmisunderstandは進行形がなく、misunderstandingは「誤解」
という名詞なので、誤英語は名詞が２つ並んだ形で「誤解私
でしょう」と変に聞こえます。なので、原型に戻します。

ひとこと

「きっと〜」はI'm sure...でもＯＫです。

e.g. I'm sure he misunderstands me.

助動詞で混乱しそうな場合はこちらで覚えておきましょう。

200/11/02作成

サイト内検索

助動詞shouldとmustのようなミスを絶対に放置しないで下さい

助動詞shouldとmustみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

ズボンが入らなくなる度、腹周りを測るヨメハン。

私に背を向けメジャーで測るのですが、いつもサイズを見た
瞬間体が数秒固まり、「これは何かの間違いだ」とばかりに
首を横に大きく振ります。

そして次の瞬間・・・思い切りメジャーを締め上げます。
力の入れすぎで手はプルプル震え、メジャーはお肉に深々と食い
込みます。そしてそのサイズにコックリうなずき計測完了。

その後、クルっと振り向き「服が縮んで入らへんから買って」。
・・・うまい言い訳ですが、中身がでかくなったの間違いです。
ダイエットの道のりは遠い・・・

---