ifとwhat if

もし彼が着せ替え人形を集め始めたらどうしますか？

If he started collecting dress-up dolls?

もし彼が着せ替え人形を集め始めたら。。。（文途中終了）

What if he starts collecting dress-up dolls?

ifとwhat ifのポイント

まず、IfはIf S Vのみでは終わりません。
これだと「もし〜だったら。。」と文が不完全で、言われた
相手はその後の文が来るのを待ってしまいます。

なのでここはwhat ifを使いましょう。
これは「もし〜だったら、どうするの？」と「どうするの？」
の部分の意味が含まれる便利なifです。

次はstarted。if節の動詞を過去にする形の一つで、
ありえない仮定をする場合があります。この文も
「（ありえないけど）集め始めたら。。。」と取れます。

ありえる仮定の場合、通常if節動詞は現在。なのでstartsにします。

ひとこと

訂正のもう１つとして
If he starts collecting dress-up dolls, what will you do?
もＯＫ。if節後ろに文を持ってくるのも、よくあるパターンです。

あと、ありえない仮定を表すifも少し。。。
If I had 3 million yen, I would start my own business.
300万円あったら（ない）、自分で商売を始めるのに

if節の動詞を過去にし、if節後ろに助動詞過去を持ってきます。

最後に人形と言えば。。。

わら人形a straw doll マネキンlay figure からくり人形windup doll
などなど。

2005/01/19作成

サイト内検索

ifとwhat ifのようなミスを絶対に放置しないで下さい

ifとwhat ifみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

ムズムズ脚症候群が昨夜、夜襲！しかし！！
生徒さんから必殺撃退法を教わっていました。

出張自宅レッスンのその生徒さんは透析患者でこの症状
のせいで夜眠れないのが慢性化しているそうです。

「先生！ムズムズが来たら関節の痛いツボを思い切り
押すんです！痛みでごまかして寝る！！」

なんと強引な。。。と思いつつ昨夜やってみました。
「うい〜！！」と叫び声が出るほど押すとしばらく
症状が治まりました。

また症状が出てはツボを押して。。を繰り返すこと1時間。
寝れました！！普段は4〜5時間はこの症状で苦しむのが
1/4ですみました。

でも昼起きて関節を見るとアザだらけ。。。
ん〜他の方法を探した方がいいような。。。

---