I wish S V≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
あの時、結婚するんじゃなかった。。

誤英語
I wish I wasn't married that time.

伝わった内容
あの時(過去)、(今)結婚していなければいいのに。。

訂正英語
I wish I hadn't got married that time.


I wish S Vのポイント

wishはありえない仮定。wishの後ろはありえないif節と同じ形。
単なる過去形だと「(今)〜だといいのに」となり、誤英語だと
「今結婚していなければいいのに」となります。

ありえない過去はhad P.P.なのでhadn't got marriedとします。


ひとこと

今日の英文はhadn't been married.だと不正解です。

be marriedは「結婚している(状態)」
なので

I wish I hadn't been married.は
結婚していなければよかった

となってしまいます。

2005/11/23作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

最近ネコのビビがよく鳴きます。

私がフロやトイレに入っているとドアの外で鳴くのは
いつものことですが、入っていない時でもドアに向かって
ミャ〜ミャ〜。。

隣人がまた怒鳴りだすと大変なので(笑)、鳴くと怒るのですが
ビビはなぜ怒られるかわかってない様子。
別に怒るつもりもないのに私が近づくと、逃げ出して部屋の隅に隠れたり。。

どうやったらわかってもらえるのか思案中です。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

仮定法カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved