ifとeven if

万が一電車に乗り遅れても、１０時までにはそちらに到着します

If I miss a train, I'll get there by ten.

もし電車に乗り遅れたら、１０時までにはそちらに到着します

Even if I should miss a train, I'll get there by ten.

ifとeven ifのポイント

「たとえ〜しても」はeven if。
ただのifでは「もし〜したら」とニュアンスが違います。

次に「万が一〜したら」と強調形はshouldをif節に入れます。
if節のshouldは「〜しないといけなかったら」とはならない
ので注意が必要です。

ひとこと

「万が一〜したら」はありえることとして扱い、
if節カンマ以降の助動詞は原型です。

xEven if I should miss a train

サイト内検索

ifとeven ifのようなミスを絶対に放置しないで下さい

ifとeven ifみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

I would get there...

助動詞を過去にするとありえる仮定なのか、
ありえない仮定なのかわからなくなるので注意しましょう。

2006/08/29作成

---