仮定法ifの現在

もしペットを飼うなら、大家に相談しないといけない

If I'll have a pet, I should have a talk with the landlord.

もしペットを飼っているつもりなら、大家に相談しないといけない

If I keep a pet, I should have a talk with the landlord.

仮定法ifの現在のポイント

if節は未来でも原則現在形。willを使うと主語の
強い意志を表し「〜するつもりなら」となります。

次にhave a petは「ペットを飼っている」という状態で
誤英語は「ペットを飼っているつもりなら」となります。
「(飼ってない状態から）飼う」はkeep a petにします。

ひとこと

ペットによく使う形容詞を。。

homeless pet 飼主のいないペット　indoor pet　室内用ペット
domesticated pet　飼いならされたペット unconfined pet　離し飼いのペット

2006/11/15作成

サイト内検索

仮定法ifの現在のようなミスを絶対に放置しないで下さい

仮定法ifの現在みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

あと３日で大阪としばらくのお別れ。。

大阪内をグルグル引越した私ですが、今回はホンマに寂しい。。
カミサンが今からホームシックになる気持ちがわかります。（笑）

それをよそにネコのビビはいたってマイペース。
荷詰作業をしてる横から「ミャ〜(メシくれ)」
「ミャミャ〜(ダッコしてくれ)」と言いたい放題（笑）

こんな調子で８時間の車移動にビビは耐えれるのでしょうか。。

---