仮定法のwishとhope

皆さんが、良い年をすごせるように願っています。

I wish all of you can spend the happy year.

皆さんが、(ありえないけど)良いその年をすごせればいいのに。

I hope all of you can spend a happy year.

仮定法のwishとhopeのポイント

「願う」というとwishが真先に浮かびそうですが、
wish S Vは「SがVだったらな〜」とありえないことを願います。
ありえることを願う場合はhope S Vに。

次にtheだと「良いその年」で、良い年の中でさらに限定した
一つの良い年となります。ここでは、単に「良い年」と、どの
良い年かは限定していないので、aにします。

ひとこと

wishでありえることを願う場合はwish 人 Nです。

e.g. I wish you a happy new year!　良いお年を

wishの後ろの形でありえる、ありえないが変わってきます。
今日の誤英語では相手に失礼になりかねないので、注意しましょう。

2006/12/20作成

サイト内検索

仮定法のwishとhopeのようなミスを絶対に放置しないで下さい

仮定法のwishとhopeみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

気づけば、あと１０日ちょっとで今年も終わり。。

今年は入院に結婚に引越しにと、大変な年でした。

一番嬉しかったのは結婚。
一番悲しかったのはミソジ突入（笑）

今年最後のラストスパートをダッシュでかけたいのですが、
トイレ以外で立たない私は、走る体力がありません（笑）
ヨチヨチ歩きでダッシュかけます（爆）

---