even ifとif節のwill≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
雨が降っても、登山に行くつもりだ

誤英語
If it will rain, I'll go on a climb.

伝わった内容
雨が降るつもりなら、登山に行くつもりだ

訂正英語
Even if it rains, I'll go on a climb.


even ifとif節のwillのポイント

通常if節は未来でも現在です。if節にwillを入れると
主語の強い意志を表し、誤英語は「雨がふるつもり」
となります。

またifだけだと「雨が降ったら、登山にいく」となり
ます。「〜しても」とする場合はEven ifにしましょう。


ひとこと

if節にwillが入った例文を。。

If he will join, I won't take part in it.
彼が参加するつもりなんだったら、私は参加しない

まれな形なので「if節にwillはない」と覚えても大丈夫です。

2007/02/23作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

英語には「イッパツ表現」も多々あります。

知らなきゃわからない+新しくドンドン生まれてくるので、
キーパー不在の終わらないPK戦状態、いくら覚えても
終わらないイタチごっこ。

状況やニュアンスから、意味を取る&自然と覚えるレベル
になるには、楽な形で目に数多く飛び込ませていくのが
ベスト。「覚えよう!」とあまり気合入れずに、とにかく目に
入れることが重要です。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

仮定法カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved