if節のshould「万が一〜だったら」≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
万が一遅れても、9時までには(そこに)着きます。

誤英語
If I'm late, I'll get there by nine.

伝わった内容
もし遅れたら、9時までには(そこに)着きます。

訂正英語
Even if I should be late, I'll get there by nine.


if節のshould「万が一〜だったら」のポイント

まず、「例え〜しても」はeven ifです。
ifだけだと「もし遅れたら、9時までにつく」と変に
なります。

次にif節に「万が一〜」という意味を含める場合は、
助動詞shouldを使います。


ひとこと

if節で使う助動詞にwillもあります。

If he'll come, I won't go there.
もし彼が来るつもりだったら、私はいかない

「〜するつもりなら」と主語の強い意志を表す場合で、
通常はifの中は未来でも現在形です。

2007/05/11作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

もうすぐ母の日なので、何かあげようかと計画中。

「ゲルマニウムのブレスレットが欲しいんよね〜」
とポロッと言ってたので調べると、これが平均4〜5万円!!
いくら流行の健康ブレスレットといっても論外です(笑)

しかし、半ば意地で探してるとお気入りの通販サイトに発見!

なんと、6千円代!定価5万位なので、85%オフ。
業者が値段をつけ間違ったような価格で、品切れ寸前でしたが
何とかゲットです!



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

仮定法カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved