形容詞と副詞の比較級

形容詞と副詞の比較級の例題
彼女は以前より(もっと)上品に見える

誤英語の例
She looks more gracefully than before.

形容詞と副詞の比較級の誤訳
彼女は以前より(もっと)上品に(何かを)見る

正しい英文例
She looks more graceful than before.


形容詞と副詞の比較級のポイント

moreの比較級の部分を省くとわかりやすいです。
She looks gracefully.

gracefullyは副詞なので、gracefully「上品に」、look
「見る」という行為をする、となり「上品に、(何かを)見る」
となってしまいます。

なので、look 形容詞(形容詞に見える)の形にし、
looks more gracefulとします。


ひとこと

比較級でerにするかmoreをつけるかはちょっと反則チック
ですが、こんな風にも覚えられます。

単語を区切って読んでみて音が
1.4つ以上ならmore
2.3つまでならer

2重母音は1つとして見ます。
例. cold(コォゥ/ル/ドゥ) は3つなのでerです。

全てがこれに当てはまるとは言いませんが、これを
知っていれば例外を除いて大体いけます。

2005/03/17作成

サイト内検索

形容詞と副詞の比較級のようなミスを絶対に放置しないで下さい

形容詞と副詞の比較級みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

お休み




比較級カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved