過去完了のalready≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
泥棒は私が帰る前に、すでに逃げてしまっていた

誤英語
The thief already ran away before I had got home.

伝わった内容
泥棒は私が帰る前の後、すでに逃げてしまっていた

訂正英語
The thief had already run away before I got home.


過去完了のalreadyのポイント

「私が帰る前の後」、一体どっちなの?という英文にした犯人はhad。
過去完了の完了形はhad PP.の動詞が周りの動詞よりも「前に起きた」、
ということを表します。

つまり、誤英語ではI had got home.「私が家に帰った」のが、「泥棒が逃げた」
より前、とあべこべです。そこに、beforeで「私が帰る前」としているので、
「泥棒が逃げるより先に私が家に帰った」+「私が帰る前に泥棒が逃げた」
と、どっちが先かわからない文章になってしまっています。

なので訂正の通り、The thieft had...と、こちらにhadをつけます。


ひとこと

この完了形はその周りの動詞よりも、had PPの方が早く起きている、
とはっきり言わないと意味がわかりにくくなる時に使います。

had PPと示さなくてもわかるのであれば、通常はただの過去形でも
大丈夫です。今日の文章だとbeforeがありどっちが先かはっきり
しているので、had PPにしなくても大丈夫です。

ちなみに泥棒は他に

robber / burglar / housebreaker

thiefとrobberは同じ意味で使われることもありますが、計画的な泥棒の
場合にrobberを使うことが多いです。
burglarは特に夜入る泥棒、housebreakerは昼間に入る泥棒のことです。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved