過去完了の経験≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼女に電話をかけたが、電話に出なかった

誤英語
I had called to her but she didn't receive my phone call.

伝わった内容
彼女に呼びかけたことがあったが、彼女の電話は鳴らなかった

訂正英語
I called her but she didn't answer the phone.


過去完了の経験のポイント

今日のポイントはhadとcall toにreceiveです。
まずhad。「電話をかけた」と単なる過去の行為を過去完了に
する必要はありません。had P.Pだと「〜したことがある」と
過去完了経験にあてはまります。

次にcall toは「〜に呼びかける」という意味ですので、これが
加わり「彼女に呼びかけた(経験が)あった」と意味不明に
なってしまいます。「(人)に電話する」は通常call 人です。

最後にreceive。これは「電話を受信する/電話が来る」という意味。
つまり、didn't receiveだと「私の電話が来なかった/電話が鳴らなかった」
というニュアンスになってしまいます。

なので、ここではanswerを使います。


ひとこと

「電話に出る」はget the phoneもよく使います。

逆にかける場合はcall人の他に
give 人 a call /ring 人 /make a (phone) call
などなど。

たまに違った言い方をしてみましょう〜!



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved