過去完了の完了≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
授業が終わった時には、その番組は終わってしまっていた

誤英語
That program finished after our class.

伝わった内容
授業の後、その番組は終わった

訂正英語
That program had already finished by the time we finished our class.


過去完了の完了のポイント

後先を表すbeforeやafterのミス。
「授業のあとには、終わってましたよ」と
くだけた日本語をそのまま英語にしたのが間違い。

まず、after our classだと誤訳の通り、「授業の後に終わった」となり、
授業が終わった段階では、まだ番組をやっていたことになります。
ここではby the timeを使い、まず「終わった時には」とします。

次に前半部分を過去完了had already P.Pにして、
「番組が終わった」、のが「授業が終わった時」、よりも前だという
ことをはっきりさせましょう。


ひとこと

by the time S V →「SがVする頃には」、は使えますので、
ぜひ押さえておきましょう。

By the time I got to the party, people had already gone.
パーティーについた時には、みんなは帰った後だった

今日の英文の場合はby the timeでもbeforeでも大丈夫です。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved