neverと現在完了経験≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
あなたのような人を見たことがありません

誤英語
I never see somebody like you.

伝わった内容
あなたのようなすごい人は絶対に見ない

訂正英語
I have never seen anybody like you.


neverと現在完了経験のポイント

まず「〜したことがない」と経験を表すのはhave never P.P.
なのでI have never seenに。
I never Vだと「(習慣的に)/絶対〜しない」となってしまいます。

次に否定文なのにsomeをanyに変えず、somebodyのままなので、
故意にanyに変えていない、つまり「すごい人」という意味の
somebodyととられてしまいます。なのでanybodyに変えます。


ひとこと

anybodyとanyoneの違いは、anyoneの方が口語的、と
いう位です。

「こういう時はanybodyでこういう時はanyone」
とか深く考える必要はありませんよ〜。

2005/03/31作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

料理をする時によく「クッキングパパ」というマンガ参考にします。
マンガといってもあなどるなかれ、簡単にできておいしい料理を
毎回紹介してくれる優れもの。

よく単行本をペラペラめくりながら、「どれ作ろかな〜」
と選んでいます。

その中で出てきたトルコ風オムライス、別名トルコライス
というのがメッチャ食べたいんです。

長崎の料理でオムライスにスパゲティやカツなどが
のっているそうです。福岡出身なので長崎に行ったことは
ありますが、これは食べる機会がありませんでした。。。

実家に帰ったら絶対食べます!
と、いっても長崎ならどこでも食べられるものなのか、
地域限定なのか詳細は不明。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

完了カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved