疑問文のyetとalready≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
もうコンビニでチケットの予約した?
(もう予約していると思っている)

誤英語
Have you booked for the ticket by a convenience store yet?

伝わった内容
もうコンビニのそばで、チケットのチケットを予約した?
(予約したかどうかわからない)

訂正英語
Have you already booked a ticket at a conveniece store?


疑問文のyetとalreadyのポイント

まずbook for 〜は「〜のチケットを予約する」。
book for a ticketだと「チケットのチケットを予約」となります。
「〜を予約する」はbook 〜、なので、forを消します。

次にby 〜で「〜で」とするのは、「行為者/原因と考えられるもの」。
通常受身に使われます。場所にbyを使うと誤英語のように
「〜のそばで」となってしまいます。なので、場所を表すatに。

最後に現在完了の完了でHave you P.P. yet?は中立の立場で
yesかnoを聞く場合。
相手にyesの返答を期待する場合はalreadyを普通使います。


ひとこと

場所を表す前置詞といえば、atとin。

inは1.市町村県国地名 2.必ず囲まれているところの中にある場所
3.通常atで、中にいることを強調したい時

それ以外はat。例えば病院は1.ではありません。
病院だけの建物で立っている場合も多く、必ず何かに囲まれた中
にあるわけでもないので、2.でもありません。

間違って、I'm in a hospital.
とすると3.の強調になり、「入院してる」となってしまいます。

すごい誤解を与えるので、注意しましょう〜!



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved