現在完了のsince≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
学生の頃から、このマンションに住んでいる

誤英語
I've been living this mansion since I'm a student.

伝わった内容
学生なので、この大豪邸の生活をしている

訂正英語
I've been living in this apartment since I was a student.


現在完了のsinceのポイント

live〜は「〜の生活をする/送る」という意味。
「〜に住む」は前置詞inが必要です。またmansionは日本でいう
「大豪邸」で、誤英語は「大豪邸の生活をする」となります。
通常のマンションはapartmentに。

次にsinceの後ろは過去形なのでwasに。
現在形だとsinceがbecauseと同じ意味になり、誤訳のように
「学生なので」となってしまいます。


ひとこと

live 〜の例を。。

He lives a double life. 彼は2重生活をしている
She spent a happy life with him. 彼女は彼と幸せな生活を送った



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved