haven'tとhave never≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
家を引越そうなんて思ったこともない

誤英語
I haven't thought to move out of my house.

伝わった内容
家を引越そうなんて気づき続けてない

訂正英語
I have never thought about moving out of my house.


haven'tとhave neverのポイント

haven'tは継続の否定で「〜し続けていない」となってしまいます。
「〜したことがない」と経験はhave never P.P.に。

次に「〜を考える」はthink aboutにします。
think to Vは「Vすることに気づく」で誤訳のようになります。


ひとこと

haven'tは完了「まだ〜していない」にも使われ、
「まだ気づいていない」とも誤解されかねません。

ただ、継続はfor/since、完了はalready/yetを原則つける
のでこの点でも間違いです。

I haven't met him yet. 彼にまだ会っていない
I haven't seen him for a week. 彼と1週間会っていない



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved