現在完了におけるpass≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
この会社に勤め始めてから、2年が過ぎた

誤英語
It has passed two years since I started working this company.

伝わった内容
この会社を作動させ始めてから、それは2年を渡し続けた

訂正英語
It has been two years since I started working for this company.


現在完了におけるpassのポイント

「過ぎる」のpassは目的語を取りません。目的語を置くと
「〜を渡す」の意味になり、itも時を表す主語でなく「それ」
となるので誤訳のようになります。ここではbeenにします。

次に「〜に勤める」のworkはfor/atが必要です。
work Nは「Nを作動させる」で「会社を作動させる」となります。


ひとこと

「勤める」はserveもあわせて覚えましょう。

I served that company for several months.
その会社に数ヶ月勤めた

serveの場合は前置詞は不要です。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved