現在完了とbe able to≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
入院してから、あまり寝れていない

誤英語
I can't sleep much since I was hospitalized.

伝わった内容
入院したので、あまり寝れない

訂正英語
I haven't been able to sleep much since I was hospitalized.


現在完了とbe able toのポイント

「寝れていない」と継続性があるので、have P.P.に。
can'tは助動詞で、have直後に置けないので、be able toに
直し、haven't been able toとします。

誤英語は前が完了系でないので、sinceが「なぜなら〜」の
意味になり「入院したので、寝れない」と誤解されます。


ひとこと

「寝る」のgo to bedとsleepの違いを。。

I slept enough last night. 昨日は、十分寝た
I went to bed at ten. 昨日は、10時に寝た(床についた)

go to bedは単に「フトンに入る」行為、sleepはフトンに
入った後の「寝る」行為を表します。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 



完了カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved