must have P.P.

彼はいいテニス選手だったに違いない

He must be a nice tennis player.

彼は人のよいテニス選手に違いない

He must have been a good tennis player.

must have P.P.のポイント

まずmust beは「〜に違いない」と現在のことを表します。
「だったに違いない」と過去ですのでmust have beenに直します。

次にniceは基本的に「(人柄/性格が)良い」。
なので誤訳のように「人のよい選手」となります。
「(能力などが)よい/すぐれた」という場合はgoodにします。

ひとこと

助動詞+have P.Pの復習をもう一度。。

must have P.P.　〜だったに違いない
could have P.P.
〜した可能性がある/〜しようと思えばできたがやらなかった
should have P.P. 〜すべきだった（しなかった）

ひとつずつしっかり押さえておきましょうね〜

2005/05/02作成

サイト内検索

must have P.P.のようなミスを絶対に放置しないで下さい

must have P.P.みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

ふと友人が「目の白いところがメッチャ黄色やで。
疲れてんか？」と一言。鏡を見てビックリ。本当に目の白いところ
が黄色なんです。肌の色も黄色。。いや〜疲れているんでしょうか。。
ちょっと怖いです。

さて、GWは授業も少ないのでのんびり過ごします。
スロットに行きたい欲求を抑えるのが大変ですが（笑）

大阪のだんじり祭りで有名な岸和田というところにある
山のど真ん中にすごくいい温泉があるとの情報を仕入れた
ので今週行ってきます。

どんな温泉か楽しみです。

---