状態動詞のrespectと前置詞respecing

状態動詞のrespectと前置詞respecingの例題
その老人を尊敬していた

誤英語の例
I was respecting the elder man.

状態動詞のrespectと前置詞respecingの誤訳
私はその長男に関して。。。だった

正しい英文例
I respected the old man.


状態動詞のrespectと前置詞respecingのポイント

respectは原則「尊敬している」という状態動詞で
進行形はありません。respectingは「〜に関して」と
前置詞で「私は〜に関して。。」と文章が不完全になります。

次にelderは「(兄弟間で)年上の」でelder manだと
「長男」となります。「老人」とする場合はold manにします。


ひとこと

状態動詞の代表は他にunderstandやknowなど。
ing形は形容詞で意味が変わるので注意が必要です。

He was very understanding. 彼は理解のある人だ
He gave me knowing looks. 彼は知ったかぶりな顔をした

understanding 理解のある knowing 知ったかぶりの

2006/09/29作成

サイト内検索

状態動詞のrespectと前置詞respecingのようなミスを絶対に放置しないで下さい

状態動詞のrespectと前置詞respecingみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

今週はゆっくり時が過ぎています。
いつも「もう明日は金曜か〜」ってな感じですが、
今週は24時間が60時間位に感じられます。。

「お食べ安(←居酒屋)が休みだから今日は月曜!」と、
曜日をいい加減な感覚で察知してるので、体内リズムが
一度狂うといつもこんな感じ(笑)

こんな時は体が疲れやすいので、明日はヨメハンと
ネコのビビと一緒にフロでもゆっくりつかることにします。。




状態動詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved