状態動詞のmisunderstandと名詞misunderstanding≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
私のこと誤解してませんか?

誤英語
You are misunderstanding me, aren't you?

伝わった内容
あなたは誤解私ですよね?

訂正英語
Don't you misunderstand me?


状態動詞のmisunderstandと名詞misunderstandingのポイント

誤英語は付加疑問文になっていますが、これは「...だよね?」と
いう意味。「〜じゃない?」は普通の疑問文の否定にした
否定疑問文に。

またmisunderstandは進行形のない状態動詞なので、
Aren't you〜でなく、Don't you〜。misunderstandingは
「誤解」という名詞なので、前のミスと重なり、
「あなたは誤解私ですよね?」となってしまいます。


ひとこと

状態動詞は他に、understand/respect/belong toなど。

I belonged to the department. その部署に所属していた

「〜している」とすでに進行形のニュアンスが入っているのが
状態動詞です。

2006/12/06作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

今日も大工が入り、けたたましい音で工事をしてたらしいですが
気づかずに爆睡。。気づいたら家が様変わり( ̄◇ ̄;)

家の中の井戸にもキレいにフタがされ、正面ドアにもカギがつき、
やっと表から出入りできます(^∇^)

あ。。ヨメハンが。。。

また一人でニヤニヤしながら、キティグッツ並べまくってる。。

気づくと部屋はキティだらけ。。フトンまでキティ(笑)
今年30のいい年ぶっこいた私がキティの顔が満載のフトンはね。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

状態動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved