知覚動詞の受身≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
隠れて弁当を食べているのを見られてしまった

誤英語
I was seen eating my lunch box secretly.

伝わった内容
私は隠れて弁当箱を食べながら、私は見られた

訂正英語
I was seen to eat my box lunch secretly.


知覚動詞の受身のポイント

see 人 V/〜ing「人が〜しているのを見る」は
受身の場合、be seen to V。誤英語はingが「〜しながら」の
ingになり「(私は)食べながら、(私は)見られた」となります。

次にlunch boxは「弁当箱」で、誤英語は「弁当箱を食べる」
となります。食べる方の弁当はbox lunchにします。


ひとこと

see 人 V/〜ing「人が〜しているのを見る」の例を。。

I saw him playing pachinko. 彼がパチンコをしているの見た

原型とingの違いは、人がVするところを一部始終
見るのなら原型、一部であればingです。例題は
「彼がパチンコするところ(の一部)を見た」なのでingです。

2006/08/22作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

妹夫婦とヨメハンに私の母と5人でカラオケへ。
オカンは50才オーバーをものともせず、振り付きで
松田聖子を熱唱。笑わせてくれました(笑)

妹はさすがプロ!
めちゃめちゃうまくていくら聞いても飽きません。
リクエストしまくりました。

私!?
オンチなので妹の旦那と飲んでだべってました(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

知覚動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved