知覚動詞+原型+〜ingとP.P.の違い

彼氏が他の女と歩いてるところを見てしまった

I saw my boyfriend walk another woman.

彼氏が他の女を散歩させるのを全部見た

I saw my boyfriend walking with another woman.

知覚動詞+原型+〜ingとP.P.の違いのポイント

see 人 〜ing/原型の違いはingは動詞の一部、原型は
全てを見る、という点。「見てしまった」とここでは
「歩く」行為の一部なのでingにします。

次にwalk Nは「Nを散歩させる」で誤英語は前のミスと重なり
「他の女を散歩させるところを全部見た」となります。
「〜と歩く」はwithをつけます。

ひとこと

see以外で同じ形をとる動詞を。。

e.g.
I heard him snoring. 彼がイビキをかいてるのが聞こえた
I felt somebody following me. 誰かにつけられている気がした

「見る/聞く/感じる」系でこの形をとる動詞を知覚動詞と言います。

2007/01/15作成

サイト内検索

知覚動詞+原型+〜ingとP.P.の違いのようなミスを絶対に放置しないで下さい

知覚動詞+原型+〜ingとP.P.の違いみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

お休み

---