知覚動詞hear≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼が上司と話しているのが聞こえた

誤英語
I heard he was talking to his boss.

伝わった内容
彼が上司に話しかけていると(人から)聞いた

訂正英語
I heard him talking with his boss.


知覚動詞hearのポイント

hear S Vは「SがVだと人から聞く」という意味です。
「人が〜しているのを聞く」と自分でその音や声を
聞く場合は、hear N 〜ing/原型にします。

次に「〜と話す」はtalk with N。talk toは「〜に話
しかける」で誤訳のようになります。


ひとこと

hear N 〜ing/原型でingと原型の違いを。。

I heard him sing. 彼が歌っているのを聞いた(全部)
I heard him singing. 彼が歌っているのを聞いた(一部)

原型は全てを聞く場合で、ingは一部を聞く場合です。
大きな違いなので間違わないようにしましょう。

2007/03/06作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

毎日山のようにくる迷惑メールに頭を悩ませています。

最近ちょっと増えて1日300通。1日の初仕事が
迷惑メール処理というのも悲しいところ。。

出会い系ばかりですが、そっち系サイトを一切見ない私に
なぜくるのか不明。。しかもメールの意図自体が不明です。

「メール返してくれたら〜万円あげます」
よほど、暇人なのでしょうか。。誰かこの人にマシな仕事をあげて!
と願わずにはいられません(笑)は〜。。どうしたものか。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

知覚動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved