知覚動詞hear

彼が上司と話しているのが聞こえた

I heard he was talking to his boss.

彼が上司に話しかけていると(人から)聞いた

I heard him talking with his boss.

知覚動詞hearのポイント

hear S Vは「SがVだと人から聞く」という意味です。
「人が〜しているのを聞く」と自分でその音や声を
聞く場合は、hear N 〜ing/原型にします。

次に「〜と話す」はtalk with N。talk toは「〜に話
しかける」で誤訳のようになります。

ひとこと

hear N 〜ing/原型でingと原型の違いを。。

I heard him sing. 彼が歌っているのを聞いた（全部）
I heard him singing. 彼が歌っているのを聞いた（一部）

原型は全てを聞く場合で、ingは一部を聞く場合です。
大きな違いなので間違わないようにしましょう。

2007/03/06作成

サイト内検索

知覚動詞hearのようなミスを絶対に放置しないで下さい

知覚動詞hearみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

毎日山のようにくる迷惑メールに頭を悩ませています。

最近ちょっと増えて１日３００通。１日の初仕事が
迷惑メール処理というのも悲しいところ。。

出会い系ばかりですが、そっち系サイトを一切見ない私に
なぜくるのか不明。。しかもメールの意図自体が不明です。

「メール返してくれたら〜万円あげます」
よほど、暇人なのでしょうか。。誰かこの人にマシな仕事をあげて！
と願わずにはいられません（笑）は〜。。どうしたものか。。

---