知覚動詞の後ろの形

知覚動詞の後ろの形の例題
彼が英語で話しているのを聞いたことがない

誤英語の例
I have never heard him talk English.

知覚動詞の後ろの形の誤訳
彼が英語について話すのを全部聞いたことがない

正しい英文例
I have never heard him talking in English.


知覚動詞の後ろの形のポイント

hear N 原型/ingは「Nが〜するのを全部(原型)/一部
(ing)聞く」という違い。ここは「話すのを全部」という
より、単に「話すところ。。」なので一部を表すingに。

次に「英語で」はin Englishです。
誤英語は、talk Nで「Nについて話す」の形で「英語に

ついて話す」となっています。


ひとこと

今日の形をとる動詞を知覚動詞と言います。

see / watch / hear / feel /

「見る/聞く/感じる」系の動詞に使います。

2007/03/28作成

サイト内検索

知覚動詞の後ろの形のようなミスを絶対に放置しないで下さい

知覚動詞の後ろの形みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

この1週間、1日おきに寝るようになってます。

寝た翌日は眠れず、ストレートで40時間は起きてます。
しんどくはないですが、休憩などで横になると、その瞬間
ほぼ気絶状態で眠りに落ちます(笑)

疲れてないようで、疲れてるんでしょうね。

私が眠れない間、横でグースカ寝るカミサンとネコのビビを
見ると羨ましくなり、鼻と口をつまんだりしますが、反応
まったくナシ。よけい寂しくなるだけ(爆)毎日、安眠したい。。




知覚動詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved