hearの知覚動詞形

お隣さんが何か怒鳴っているのを聞いたことがある

I heard that my neighbor was shouting about something.

お隣さんが何か叫んでいると(誰かから)聞いた

I've heard my neighobr shouting about something.

hearの知覚動詞形のポイント

まず「聞いたことがある」と経験を表すのでhave heardに。

次は久々の知覚動詞のミス。
「(人)が〜するのを聞く」はhear 人 ing/原形

hear that S Vは「(人づてに）SがVだと聞く」と大きく違い、
誤訳のようになってしまいます。

ひとこと

復習までに。。知覚動詞は「見る/聞く/感じる」系の動詞で、
知覚動詞 人 ing/原形、の形

ingの場合は人がその動作をしている一部、原形なら一部始終を
見たり/聞いたり/感じたり、となります。

I was watching her eating my dish.
彼女が料理を食べるのを（一部）みていた

I was watching her eat my dish.
彼女が料理を食べるのを（全部）みていた

2005/11/03作成

サイト内検索

hearの知覚動詞形のようなミスを絶対に放置しないで下さい

hearの知覚動詞形みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

人間、必要とされることが大事なんだな〜とフト思いました。

普段こんなことを考えない私なのに、これは寂しい秋のせい？(笑）

メルマガも「やめよっかな〜」と思うこともありますが、読者の方からの
お便りが励みになって、大きな原動力になってたり。
何かを続けることの裏には必ず「必要としてくれてる」と
思うことがあるな〜とつくづく思います。

人間やっぱりどこか人から必要とされたがる生き物なんでしょうね〜

今日の編集後記は個人的なつぶやきでした（笑）

---