使役動詞haveとmake≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
古本をひきとってもらった

誤英語
I made my old books taken.

伝わった内容
古本も持っていかせた

訂正英語
I had my old books bought.


使役動詞haveとmakeのポイント

使役動詞makeは基本的に「〜させる」ときつい(強制的)
感じがあります。「〜してもらう」という今回の様な
場合はhaveを使います。

次にtakeを使うと「持っていかせた」となってしまいます。
日本語の「ひきとる」が意味するところは本屋などに
「買ってもらう」という行為です。なのでboughtにします。
(タダでもっていってもらう、ならtakenでもOKです)


ひとこと

「〜の状態にする」と若干ニュアンスは違いますが、
getも使役動詞に近い意味でよく使います。

I got my old book bought.
としてもOKです。

makeやhaveはmake/have + N +P.P/原形
ですが、getの場合は
get + N + P.P/ing
です。原形はとらないので注意しましょう。

I got the machine working. 機械を作動させた

2005/04/15作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

マンションの在庫個数が減っているそうです。
なんとバブルの時を下回っているようです。
これは14年ぶり。マンション購入ラッシュが到来している
そうです。

売れる一番の理由はやはり値段。
値段が下がり続けているので購入数も増えているそうです。
ただ、これからはどうかというと建築資材が値上がりはじめて
いるので今が買い時かも。。。という時らしいです。

私はなぜかよく引越しするので、マンションや家などは
買わない方がいいでしょうね。。最近引っ越したいな〜
とたまに思ってます。

新しい所での生活ってまた違ったものがあって楽しいですよね〜
特にちょっと田舎チックなところが好きです。
あ、あと夜2時位までやっている居酒屋がないとダメです。
仕事の後、飲みにいくんで(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

使役動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved