使役動詞make N V/P.P.≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼に料理をさせたことなどなかった

誤英語
I'd never make him to cook.

伝わった内容
料理をするために、彼に(何か)をさせたことはなかったものだった

訂正英語
I'd never made him cook.


使役動詞make N V/P.P.のポイント

まずhad never の後ろが原形になっているため、I'dがhadでなく
過去の習慣を表すwouldの省略となって
しまい誤訳のようになっています。

次に使役動詞makeはmake 人 V。toはいりません。
つけるとこの部分が目的を表すtoになり「料理するために」
となり、make 人 VのVの部分がないため「(何か)をさせる」
⇒「料理をするために彼に(何か)をさせる」となっています。


ひとこと

使役動詞makeは受身になるとto V形を取ります。

I was made to cook. 料理をさせられた

受身なのか能動態なのかでしっかり判断しましょう。

2005/10/31作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

引っ越して冷蔵庫をまだ買ってないので冷凍食品、生ものなど
私のメイン食材を確保できず、食べる直前にスーパーでおかずを
買い、家で炊いたごはんで食べています。

しかもコンロもないときているので料理も不可。

阪神リーグ優勝セールの時に買いそびれたのが残念。。。

近くのスーパーが異様に安いので買い込んで冷凍すれば
かなり食費がうくはずなのに。。外食の高さが今更ながら
身にしみてわかりました(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

使役動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved