使役動詞have≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
美容院にいって、髪を染めた

誤英語
I went to a barber and dyed my hair.

伝わった内容
散髪屋にいって、髪を自分で染めた

訂正英語
I went to a beauty parlor and had my hair dyed.


使役動詞haveのポイント

barberは原則、「床屋」という意味です。
「美容院」は通常、beauty parlorやhair salonにします。

次にand dyed..だとandの後ろに I が省略された形で、
and I dyed my hair「自分で髪を染めた」です。染めるのは美容院
なので、and had my hair dyed「染めてもらった」とします。


ひとこと

「毛」に関する言い方を。。

split end 枝毛(の分かれた部分) 天然パーマ naturally curly
hairunruly hair くせ毛 kinky hair ちぢれ毛

I often treat my split ends.
よく枝毛の手入れをする

2007/01/26作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

妹の出産シーンのビデオを見させられたのですが。。

「ウ〜、ア〜」と痛そうにもがく妹をみて、なぜか
笑ってしまった私はSかも。。(笑)

ビデオに写っているオカンもなぜか、妹の苦しむ姿を見て
満面の笑み。。オカンもSで私に遺伝したのでしょうか?(爆)
ダンナは妹を支えるのに、私のカミサンは複数のビデオ撮影に
必死そうでしたが。。

何をプレゼントしようか思案中ですが、やっぱりここは
私らしく、英語をバッチリ仕込もうかと思います。(^0^)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

使役動詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved