使役動詞have N 過去分詞/原型

来月家をリフォームする予定だ

I'm going to reform my house next month.

来月、自分で家を改革する予定だ

I'm going to have my house remodeled next month.

使役動詞have N 過去分詞/原型のポイント

reformは「(国会/内閣)を改革する」という意味で
日本語のリフォームは和製英語です。英語でリフォームする、
という場合はremodel / make overを使います。

次に家は業者などにリフォームしてもらうので、使役動詞
haveを使い、have my house remodeledとします。
誤英語は自分でリフォームすることになってしまいます。

ひとこと

使役動詞、have N P.P./原型の復習を。。

I had car fixed. 車を修理してもらった
I had him go.　彼に行ってもらった

Nが次の動詞をする場合が原型、される場合がP.P.です。

2007/04/09作成

サイト内検索

使役動詞have N 過去分詞/原型のようなミスを絶対に放置しないで下さい

使役動詞have N 過去分詞/原型みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

妹が買ったWindows Vistaを初体験。。。

ま〜、ネット検索が遅いこと遅いこと。
Yahooなどのキーワード検索結果が出るまで約５分！
ページをクリックして表示するのに、さらに約５分！！

１ページ見るのにXPなら数秒のところが、Vistaでは
カップラーメン作って食べ終わる位かかります。

Visaのセキュリティの高さが原因らしいですが、
ちょっと尋常ではありません。スピード重視のネットを
思い切り逆行しているような。。

---