数えるcoldと数えないcold≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
先週からずっと、ひどい風邪を引いている

誤英語
I've had bad cold since last week.

伝わった内容
先週から、悪い寒気を持っている

訂正英語
I've had a bad cold ever since last week.


数えるcoldと数えないcoldのポイント

「風邪」のcoldは通常数える名詞。
aがないと数えないcoldで「悪寒/寒気」となります。

次にsinceだけだと「〜から」。
「〜からずっと」と強調する場合はever sinceと
everをつけます。


ひとこと

coldはくだけた口語で「あっさりと/きっぱりと」と
いう意味でも使われます。

e.g. I stopped smoking cold. あっさり禁煙した

2006/08/15作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

妹の結婚式で帰省予定が切迫流産で延期。
帰省理由がお見舞いになってしまいました。。

ひたすら横になるしかない妹を、言葉でしか元気づけられませんが
初めて兄らしいことをしてる気がします(笑)

子供が生まれて落ち着いてから、来春位に式をするそうです。
あ、そういえば私も式挙げてなかったっけ。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved