a TVとthe TV≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼がテレビに出ているのをみたことがない

誤英語
I haven't seen him on a TV.

伝わった内容
彼がテレビ本体の上に乗っているのを(ずっと)みてない

訂正英語
I have never seen him on TV.


a TVとthe TVのポイント

「〜したことがない」という経験はhave never P.P.。
haven'tは「〜していない(継続)」で誤訳のようになります。

次に「テレビで」はon TVで無冠詞です。
冠詞をつけると「テレビ本体の上で」となり誤英語は
「テレビ本体にのっているのをみてない」となります。


ひとこと

テレビ関連用語を。。

The TV station will air an interview tonight.
テレビ局がインタビューを今晩放送する

broadcastやrunも同じ意味です。
ちなみに「生放送する」はbroadcast liveを使います。

2007/03/02作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ど〜しても、辛い系がダメな私。

カレー、わさび、辛子、こしょう、キムチなど全部ムリ。
口にしようものなら、お口が火のついた火炎瓶状態。

で、困るのがすし屋。「わさび抜き」と言いますが、
クセで職人はわさびを入れてしまう事が多々。。。
なので、間違って食べると、あ〜ら大変。

一噛みされた状態でお口からお寿司が脱出(爆)
本気で辛い物を克服したい今日頃ごろです。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved