timeとtimes≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
短時間で仕事が終わった

誤英語
I finished my job for short times.

伝わった内容
短い時代の間、仕事が終わった

訂正英語
I finished my job in a short time.


timeとtimesのポイント

forは「〜の間」と行為が継続します。ここでは「短い時間で」
なので「〜以内に/で」のinに。

次に「時間」のtimeはsはつけられません。
timesは原則「時代/時期」という意味で誤訳のようになります。


ひとこと

「時代/時期」のtimesの例を。。

It changes with the times. それは時代とともに変わる
I was born when times are bad. 景気の悪い時代に生まれた

sがある/ないで意味が変わるので注意しましょう。

2007/03/29作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

カミサンからねだられ、ブランド腕時計を買うハメに。。

定価約10万円!!買えるわけあれへん(爆)

でも90%オフで1万円前半で買います。探せばあるもんです。。
もちろん、カミサンには10万円で買ったということで(笑)

世の男はこんなにも女性にプレゼントを渡してるんでしょうか?
ひょっとして私だけ!?



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved