cornとcorns≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼にトウモロコシを何本かあげた

誤英語
I gave some corns for him.

伝わった内容
彼に魚の目を食事で出した

訂正英語
I gave some ears of corn to him.


cornとcornsのポイント

「トウモロコシ」cornはear of cornという形で数えます。
cornsとsをつけると「魚の目」という意味になります。

次にgive 物 for 人は「物を(人に)食事で出す」という
意味で誤英語は「魚の目を(彼に)食事で出した」となります。
「物を人にあげる」はgive 物 to 人にします。


ひとこと

giveは「give 人 物」もありますが、物が代名詞の場合は
「give 物 to 人」だけです。

○ I gave it to him.
X I gave him it.

代名詞かどうかに注意して使いましょう。

2007/06/05作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ノラネコが家の玄関前でフンをして大迷惑。

ネコが嫌う臭いを出す薬を使いましたが、効果はたったの数日。
再びフンを始めました。。砂をフンにきっちりかけるのは律儀
ですが、臭いはビビの比ではありません(笑)

脳天に直撃する臭いで、気絶しそうになります(爆)

これではまずいと、シートをかぶせネコよけを上にのっけて
絶対に入れないようにしました。お陰でここ数日は大丈夫。。
公園に移動してくれることを祈ります。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved