consentとsocket「コンセント」

そこにコンセントがあるかは、わからない

I don't know there is a consent there.

そこに同意があることを知らない

I don't know if there is a socket there.

consentとsocket「コンセント」のポイント

まず、「〜か(どうか)」のifを入れます。
誤英語は接続詞thatの省略形で「〜だということを
知らない」となります。

次に「コンセント」はsocketです。consentは
「同意」という意味で、前のミスと重なり
「同意があることを知らない」となってしまいます。

ひとこと

「〜かどうか」のifはwhetherでも置換え可です。

I don't know whether there is a socket.

ifとwhetherの違いは、whetherは文頭に持ってきても
ＯＫですが、ifは文中にしか使えない点です。

2007/06/20作成

サイト内検索

consentとsocket「コンセント」のようなミスを絶対に放置しないで下さい

consentとsocket「コンセント」みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

福岡と大阪では時間の感覚が違います。

「車やったら、長崎もすぐっちゃ」
と言う「すぐ」の単位は「２時間」or「３時間」。

大阪の感覚で「すぐ」は１時間以内です。
「２時間」はめっちゃ遠いです。大阪の南端から京都を
越えて兵庫までいけます。

「３時間」は気が遠くなります。新幹線で福岡〜大阪間
以上です。他の県での「すぐ」はどの位の感覚なんでしょう。。

---