和製英語ice tea≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
若い頃は、アイスティーをよく飲んでいた

誤英語
I was drinking an ice tea very often when I was young.

伝わった内容
若い頃は、氷のお茶をよく飲んでいる最中だった

訂正英語
I would drink an iced tea when I was young.


和製英語ice teaのポイント

「若い頃」は長期間で、習慣的な扱いになるので
would drinkに。進行形だと「その時にやっていたこと」
になり「飲んでいる最中だった」となります。

次に「アイスティー」は形容詞iced(冷えた)を使い、
iced teaです。ice teaだと「氷のお茶」となります。


ひとこと

進行形は「一時期的なこと」も表せます。

I'm living in Kyushu. 九州に住んでいます
I live in Kyushu. 九州に住んでいます

上は事情があって、一時期的に住んでいるという感じです。
下は、過去も今も、といつも(習慣的)に住んでる、となります。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


名詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved