「マジック」のmarker penとmagic pen≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
マジックペンで絵を描いた

誤英語
I drew a picture by magic pen.

伝わった内容
マジックペンさんの側で、絵を描いた

訂正英語
I drew a picture with a marker pen.


「マジック」のmarker penとmagic penのポイント

「マジックペン」は道具なので「(道具)〜で」のwithに。
byだとmagic penが道具でなく人になり、byも「〜のそばで」の
意味に変わり「マジックペンさんの近くで」となります。

次に「マジックペン」はmarker penです。magic penだと
「魔法のペン」となります。誤英語は仮にbyがwithになって
いても「魔法のペンで」で間違いです。


ひとこと

和製英語でよくでる間違い英語を。。

ホッチキス → stapler ストーブ → heater
ボールペン → ball point pen フライパン → pan

誤解されそうな物は十分注意しましょう。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


名詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved