「マジック」のmarker penとmagic pen

マジックペンで絵を描いた

I drew a picture by magic pen.

マジックペンさんの側で、絵を描いた

I drew a picture with a marker pen.

「マジック」のmarker penとmagic penのポイント

「マジックペン」は道具なので「(道具)〜で」のwithに。
byだとmagic penが道具でなく人になり、byも「〜のそばで」の
意味に変わり「マジックペンさんの近くで」となります。

次に「マジックペン」はmarker penです。magic penだと
「魔法のペン」となります。誤英語は仮にbyがwithになって
いても「魔法のペンで」で間違いです。

ひとこと

和製英語でよくでる間違い英語を。。

ホッチキス → stapler　ストーブ → heater
ボールペン → ball point pen　フライパン → pan

誤解されそうな物は十分注意しましょう。

2007/10/19作成

サイト内検索

「マジック」のmarker penとmagic penのようなミスを絶対に放置しないで下さい

「マジック」のmarker penとmagic penみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

お休み

---