「旧友」のold friend≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
旧友と渋谷にショッピングに行った

誤英語
I went shopping in shibuya with old friend.

伝わった内容
歳をとった友人と渋谷でショッピングに行った

訂正英語
I went shopping to shibuya with my old friend.


「旧友」のold friendのポイント

old friend(旧友)は、所有格を通常つけます。
誤英語はこれがなく、oldが「歳をとった」という
意味で「歳をとった友人」と誤解されかねません。

次に「渋谷に」と「〜に」なので前置詞はtoに。
in 場所は「(場所)〜で」という意味で「渋谷でショッピ
ングに行った」と少し変に聞こえます。


ひとこと

friendの色々な表現を。。

e-mail friend メル友 lifelong friend 一生の友達
college friend 大学時代の友人 everyone's friend 八方美人

最後だけちょっと違った種類ですが、よく出るので覚えて
おきましょ〜



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


名詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved