「シャープペン」のmechanical pencilとsharp pen

「シャープペン」のmechanical pencilとsharp penの例題
シャーペンを使わなくなった

誤英語の例
I came not to use sharp pens.

「シャープペン」のmechanical pencilとsharp penの誤訳
鋭いペンを使わないこと、来た

正しい英文例
I have ceased to use mechanical pencils.


「シャープペン」のmechanical pencilとsharp penのポイント

動詞の変化を表すcome to Vはnot toの否定形を通常取りません。
誤英語はnot to Vが「〜しないこと」、comeが「来る」の意味に
なり「使わないこと、来た」となります。

ここでは、完了とcease「〜をやめる」を合わせた、have ceased
to Vの形にします。

次に「シャープペン」はmechanical pencilに。sharp penだと
「鋭いペン」となってしまいます。




ひとこと

come to Vの例も。。

I came to sleep longer. 長く寝るようになった
I came to talk with her. 彼女と話しをするようになった

come to V ⇔ have ceased to Vはセットで覚えましょう。

2007/12/05作成

このエントリーをはてなブックマークに追加 Share


「シャープペン」のmechanical pencilとsharp penのようなミスを放置しないために

管理人の私は留学経験はありません。

しかし3年の国内学習で英会話講師になりました。

その学習法を1日1分で読めるメルマガで公開中!
通じる英語を習得する法則が満載です。
*期間限定の募集です。

メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語

メルアド(PCのみ):
お名前(日本語):

今日の日記

カミサンによくマッサージをやってもらいます。

「今日もやったるで〜」と言うので、うつぶせになって
待ってると、何やらゴソゴソ・・・次の瞬間、シュッシュッという音
とともに、足に冷たいものが!

振返ると、そこには私の足にファブリーズするヨメハンの姿。

結婚1年目にして、ヨメハンにファブリーズされる夫の私、
切なすぎです。タオルで拭く位ならまだしも、ファブリーズ。
私は消臭対象物のようです。

来年あたり消去対象物にならないか不安な今日この頃です。


By: 
TwitterButtons.com

名詞カテゴリ内の一覧


Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved