「シャープペン」のmechanical pencilとsharp pen≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
シャーペンを使わなくなった

誤英語
I came not to use sharp pens.

伝わった内容
鋭いペンを使わないこと、来た

訂正英語
I have ceased to use mechanical pencils.


「シャープペン」のmechanical pencilとsharp penのポイント

動詞の変化を表すcome to Vはnot toの否定形を通常取りません。
誤英語はnot to Vが「〜しないこと」、comeが「来る」の意味に
なり「使わないこと、来た」となります。

ここでは、完了とcease「〜をやめる」を合わせた、have ceased
to Vの形にします。

次に「シャープペン」はmechanical pencilに。sharp penだと
「鋭いペン」となってしまいます。


ひとこと

come to Vの例も。。

I came to sleep longer. 長く寝るようになった
I came to talk with her. 彼女と話しをするようになった

come to V ⇔ have ceased to Vはセットで覚えましょう。

2007/12/05作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

カミサンによくマッサージをやってもらいます。

「今日もやったるで〜」と言うので、うつぶせになって
待ってると、何やらゴソゴソ・・・次の瞬間、シュッシュッという音
とともに、足に冷たいものが!

振返ると、そこには私の足にファブリーズするヨメハンの姿。

結婚1年目にして、ヨメハンにファブリーズされる夫の私、
切なすぎです。タオルで拭く位ならまだしも、ファブリーズ。
私は消臭対象物のようです。

来年あたり消去対象物にならないか不安な今日この頃です。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved