日付と時間≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
4日までにこの仕事を仕上げないといけないんです

誤英語
I'll have to finish this work by four.

伝わった内容
4時までにこの仕事を仕上げないといけなくなるでしょう

訂正英語
I have to finish this work by fourth.


日付と時間のポイント

will have to とby fourのミス。

まずhave toは「〜しないといけない」ですが、
willをつけると、未来において「しないといけなくなるだろう」
となります。未来であっても「しないといけない」
と現段階で決まっているのならwillはつけません。

次にby four.
日付は1st/2ndのように数えます。
つけないと時間と間違われますので誤訳のように
「4時までに」となってしまいます。なのでfouthとします。


ひとこと

復習ということで。。。

have toは口語では
have got toとされることが多いです。
haveは省略可能です。

I've got to go. もういかないと。。

ちなみにgot toはgottaと表記されることもあり、
発音は語中のtはrにくずれる法則から「gara(ガラ)」
となります。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 

合わせて読みたい!オススメ記事


名詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved