「商品」のgoods≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
商品は(今)月末に届けられるでしょう

誤英語
The good will be delivered at the end of a month.

伝わった内容
良い人達が(どの月かはわからないが)月末に届けられるでしょう

訂正英語
The goods will be delivered at the end of this month.


「商品」のgoodsのポイント

まず「商品」という意味のgoodsは単数でも複数でも
sが必要。単数だと思ってsをどけてしまったため、
the 形容詞「形容詞な人」の形になってしまい、
The good「良い人達」となっています。なのでsをつけます。

次にend of a monthは「月末」という意味にはなっても
a monthと特定されていないため、どの月の末かわかりません。
なのでat the end of this monthとして、今月の末で
あることをはっきりさせます。


ひとこと

月末に関連して。。

at the beginning of a month (月の)初旬に
in the middle of a month (月の)中旬に

もセットで覚えておきましょう。
中旬だけ前置詞がinですので気をつけましょう。

あと「商品」は他にproductやmerchandiseなど。
merchandiseに関しては数えませんのでsはつけられません。

2005/03/24作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

車であちこちいくと最近狭い道がやたらと気になります。
しかもそんなところでも込んでるし。。。
正面から車がくる度に小さなスペースにバックして
幅を作ってなんとか潜り抜ける。。。だんだんこの作業が
嫌になってきたのは私だけ??

友人のアメリカ人がよく「日本は小さくて狭い!」
とボヤいているのを思い出しました。

でも国の広さだけ考えると日本は小さくないんです。
世界191の国の中で日本より小さい国は132ヶ国。
大きい部類に属してるんですね。単にアメリカがでかすぎる
だけのような。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved