nameとnames≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
その患者の名前を間違って呼んでしまった

誤英語
I called the patient names badly.

伝わった内容
患者の悪口をひどく言った

訂正英語
I called the patient's name wrong.


nameとnamesのポイント

まずcall someone(目的格) namesは「〜の悪口の言う/ののしる」。
(例。call me/him names)
意味が大きく変わってしまいます。
なのでpatient's name「患者の名前」とします。

次にbadlyは「とても/ひどく」という意味。
「間違って」という場合はwrongを使います。


ひとこと

badly 形容詞で「ひどく形容詞の」という意味でよく使います。

be badly beaten ひどく負ける
be badly damaged 大破する
badly defective ひどく欠陥のある

badlyは副詞。副詞は性質、状態を修飾するものです。

2005/04/22作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

私の生徒さんも半数近くは東京近郊です。
インターネットを使った英会話で、全国場所を問わないのに
なぜ、関東に集中するのかすご〜く不思議です。

一体なぜなんでしょうね。。。?



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved